1 pobre e um 0 = 1 menos pobre.
1 menos pobre e mais um 0 = 1 ainda menos pobre.
1 ainda menos pobre e mais um 0 = 1 mais rico.
1 mais rico e mais um 0 = 1 ainda mais rico.
1 ainda mais rico e mais um 0 = 1 ainda muito mais rico.

O capital funciona assim:

Num dado momento o capital adiciona e o que ele adiciona são zeros, mas são zeros que representam dezenas, centenas, milhares de vocês e eus. Diria o capitalista, portanto, que não são zeros realmente.

É preciso aprender a ver que essas dezenas, essas centenas, esses milhares de eus e vocês, quando se trata de pagar. Quando chega a hora de fazer o total das derrotas e das vitórias, a gente toma no cú e nós tomamos no cú porque não quisemos ver que todos esses sonhos são representados. Ninguém quis ver que todos esses sonhos são representados num dado momento. Dados e retomados. Por zeros que os multiplicam.

É, é assim mesmo.

Os zeros, eles multiplicam ao mesmo tempo que eles anulam. E, portanto, a gente não teve tempo de ver que é nesse exato momento, nesse exato lugar, que nossas esperanças foram reduzidas a zero.


(...)así entendemos los revolucionarios cubanos nuestro deber internacionalista; así entiende nuestro pueblo sus deberes, porque entiende que el enemigo es uno, el mismo que nos ataca a nosotros en nuestras costas y en nuestras tierras, el mismo que ataca a los demás. ¡Y por eso decimos y proclamamos que con combatientes cubanos podrá contar el movimiento revolucionario en cualquier rincón de la Tierra! (...)

Extracto del discurso pronunciado por el comandante Fidel Castro Ruiz, primer secretario del comite central del partido comunista de Cuba y primer ministro del gobierno revolucionario, en el acto clausura de la primera conferencia de solidaridad de los pueblos de Asia, Africa y America Latina (tricontinental), en el Teatro Chaplin, la Habana, el 15 de enero de 1966.